يمكن القول إن كلمة “other” تستخدم للإشارة إلى شيء آخر غير الشيء الذي تم الحديث عنه من قبل، فيما يمكن استخدام كلمة “another” عند الحديث عن شيء جديد بشكل كامل ومنفصل عن ما تم الحديث عنه سابقًا. على سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة “other” في جملة مثل “I have one book, do you have any other books?”، بينما يمكن استخدام كلمة “another” في جملة مثل “I finished my sandwich, now I want another one.” وهنا يتم الإشارة إلى شيء جديد تمامًا، أي آخر من الساندويتش الأول الذي تم الحديث عنه.

الاختلاف بين other و another في اللغة الإنجليزية؟

يمكن القول إن الفرق بين “other” و “another” في اللغة الإنجليزية يتوقف على بعض القواعد التي يجب اتباعها عند استخدام كلمة منهما في الجملة، حتى نتمكن من استخدامهما بالشكل الصحيح.

استخدام Another

كلمة “another” تأتي بمعنى إضافي أو بديل، ويمكن استخدامها في الجمل للإشارة إلى شيء إضافي للشيء الذي تم الحديث عنه سابقًا، أو للإشارة إلى شيء بديل تمامًا عن الشيء الذي تم الحديث عنه. ومن أمثلة ذلك “هناك شطيرة أخرى إذا كنت جائعًا”، و”هل هناك مقهى آخر هنا يمكن أن نذهب إليه؟”.

يمكن استخدام “another” مع اسم مفرد أو معدود، أو مع رقم، ويمكن استخدامها كمحدد للضمير. ومن أمثلة ذلك “سأعطيك عنوان آخر”، و”هل تريد فنجان قهوة آخر؟”، و”أحتاج أسبوعين آخرين لإنهاء التقرير”، و”كانت تلك الكعكة لذيذة، أعتقد أنني سأحصل على أخرى”.

ومن الملاحظ أنه في اللغة الإنجليزية غالبًا ما يستخدم الرقم بصيغة المفرد، حتى في حالات استخدام كلمة “another”، ولكن يمكن استخدام الاسم بصيغة الجمع إذا جاء قبله رقم، وهذا يشكل استثناءً عن اللغة العربية. ومن أمثلة ذلك “(اسم صيغة الجمع + رقم + Another)”.

مثال توضيحي:

لا يمكننا استخدام عبارة “I need another weeks to finish the report”، لأن كلمة “weeks” تأتي بصيغة الجمع، ويجب استخدام الرقم معها. ولكن الصيغة الصحيحة هي “I need another three weeks to finish the report”، حيث تم وضع الرقم “ثلاثة” قبل كلمة “أسابيع”، مما يعني أنه يحتاج إلى ثلاثة أسابيع إضافية لإنهاء التقرير.

استخدام other

يمكن استخدام كلمة “Other” في اللغة الإنجليزية بشكل عام بعد الجمع والأسماء غير المعدودة، وتستخدم كضمير أيضًا. وتأتي كلمة “Other” بعد الجمع في الجملة “Some music calms people, other music has opposite effect”، حيث تُستخدم كمحدد لكلمة “music”، وتشير إلى أنواع مختلفة من الموسيقى. وفي الجملة “I don’t like oysters, but I love other kinds of seafood”، تأتي كلمة “Other” بعد اسم الجمع “kinds”، وتعني “أنواع أخرى من المأكولات البحرية”.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كلمة “Other” كضمير، مثلما في الجملة “We have to solve this problem, more than any other, today”، حيث جاءت كجزء من الضمير المنعكس (reflexive pronoun) المشير إلى كلمة “problem”. يمكن استخدام كلمة “Other” كضمير في العديد من السياقات الأخرى، مثل الجملة “I don’t like this shirt, do you have any other colors?”، والتي تعني “لا أحب هذا القميص، هل لديك ألوان أخرى؟”.

كما تستخدم كلمة “Other” في اللغة الإنجليزية للدلالة على البدائل أو الخيارات الأخرى، وتستخدم كضمير للإشارة إلى شيء محدد ذو صلة بالسياق الذي يستخدم فيه الضمير. ومن الجميل أن تتعلم استخدام كلمة “Other” بشكل صحيح في الجمل الإنجليزية، وذلك من أجل تحسين قدراتك في اللغة وتوسيع مفرداتك.

جمل مشهورة توضح الفرق بين استخدام another و other من جوتوكي

1. I already have a pen, but I need another one for my notebook.
2. I don’t like this shirt, I’ll try another one.
3. I need other books to read during my vacation.
4. I have other plans for tonight, sorry I can’t join you.
5. Another cup of coffee, please.
6. I don’t want this pizza, can we order another one with different toppings?
7. I lost my phone, can I use another one until I find it?
8. I have other hobbies besides reading books.
9. Another year has passed, it’s time to celebrate my birthday again.
10. I’m tired of this movie, let’s watch another one.
11. I need another pair of shoes for this outfit.
12. I want to try another restaurant for dinner tonight.
13. I have other friends who I want to invite to the party.
14. Another day, another dollar.
15. I don’t like this color, can you show me another one?

الخلاصة 

يستخدم كلمتا “Other” و”Another” في اللغة الإنجليزية للدلالة على شيء إضافي أو بديل. تأتي كلمة “Other” بعد الجمع أو الأسماء غير المعدودة، وتستخدم كمحدد للضمير، أما كلمة “Another” فتأتي دائمًا بعد الأسماء المفردة المعدودة، وتستخدم كمحدد للضمير، ويمكن استخدامها أيضًا بعد الأعداد ثم الأسماء الجمع. يجب أن تتذكر أن الفرق بين الكلمتين يعتمد على الاسم الذي يأتي بعدهما سواء كان مفردًا أو جمعًا أو غير معدود، ويجب عليك استخدامها بشكل صحيح في سياق الجملة لتظهر مهاراتك اللغوية بشكل أفضل.